-
1 skera
[sg̊ʲε:ra]sker, skar, skárum, skorið1. vt1) резать; разрезать, перерезатьskera e-ð að [frá] sér — резать что-л., повернув нож к себе [от себя]
2) жать3) стричь4) оперировать□2. skera sig3. skerast1) пересекатьсяþar sem línurnar skerast — где пересекаются линии, в месте пересечения линий
2) резаться3)4)skerast úr leik — перен. выходить из игры, не участвовать в чём-л.
□◊skera e-ð við nögl [neglur] sér — быть скупым [мелочным] в отношении чего-л.
-
2 skera
v. сильн. IV; praes. sker; praet. skar, pl. skárum; conj. skæra; pp. skorinn1) резать, разрезать, перерезатьskera e-n á háls — перерезать кому-л. горло
2) забивать, резать ( скот)3) стричь, подстригатьhann skar hár hans ok negl — она обрезал его волосы и ногти, Ó. H. 245
4) косить, жать5) вырезатьá brúðum stólsins var skorinn Þórr, ok var þat líkneski mikit — на подлокотниках стула был вырезан Тор, и это был большой истукан, Fbr.
□skera af* * *гл. сильн. IV резать, вырезать; skerask врезатьсяд-а. scīeran (а. shear), д-в-н. sceran (н. scheren), ш. skära, д. skære, нор. skjære -
3 sarga
[sarg̊a]sargaði1. vi1) скрежетать; резать ухо (перен.)2) постоянно болтать об одном и том же; докучать, упрашивать, приставать2. vt1) резать тупым ножом; пилить тупой пилой; перен. пилить2)sarga e-ð út úr e-m — выпрашивать что-л. у кого-л.
-
4 slátra
-
5 flugbíta
[flʏqb̥itʰa]viбыть очень острым, резать как бритва -
6 klippa
-
7 krassa
[kʰras:a]vt krassaði1) резать, полосовать2) царапать, плохо писать; мазать, малевать -
8 mjatla
-
9 murka
[mʏr̥ka]vt murkaði:murka lífið úr e-m — медленно сживать кого-л. со света, изводить кого-л.
murka e-ð sundur — резать что-л. тупым ножом, кромсать что-л.
-
10 rista
[rɪsta]I. vt, vi risti1) резать; вспарывать; вырезать2) мор. иметь осадку, сидеть в воде◊höfundurinn ristir ekki djúpt — автор поверхностен [скользит по поверхности]
II. vt ristirista brauð — поджаривать хлеб, делать гренки
-
11 skera niður
1) забивать ( скот); перен. убивать, резать2)skera niður umræður — а) заканчивать прения; б) ограничивать выступления в прениях
-
12 skora
[sg̊ɔ:ra]I.I f skoru, skorur1) надрез, насечка3) расщелина; ущельеII vt skoraðiрезать, надрезать, делать надрез [разрез]II.vt skoraði:skora mark — спорт. забить гол
III. skoraði1.vt:skora e-n á hólm — вызывать кого-л. на поединок, бросать кому-л. вызов
2. vi ( á e-n)требовать (от кого-л. делать что-л.) -
13 slátra
-
14 sníða
[sni:ða]sníð, sneið, sniðum, sniðið1. vt1) резать2) кроить3) приспосабливать, сообразовыватьбрать за образец (кого-л.)◊ -
15 spæna
[sb̥ai:na]vt spændispæna e-ð sundur — расщеплять что-л.
2)spæna e-ð (upp) í sig — а) хлебать, есть ложкой что-л.; б) глотать что-л.
-
16 stalla
-
17 taka á
1) брать, резать ( об инструменте)hnífurinn tekur ekki á — нож не берёт [не режет]
2)taka á e-u — а) браться за что-л. (руками); трогать, ощупывать что-л.; б) начинать использовать что-л., приступать к чему-л. (напр., к запасам); taka á flösku — открывать бутылку и начинать пить из неё; в) браться [приниматься] за что-л.; taka fast á — браться как следует; taktu á þí, sem þúí átt til — напряги все силы, не жалей сил
3)taka hart á e-u — быть строгим по отношению к чему-л.
4)5) -
18 telgja
[tʰεlg̊ʲa]vt telgdi [tʰεlqd̥ɪ, tʰεqld̥ɪ]строгать; резать; рубить -
19 grafa
v. сильн.; praes. gref; praet. gróf, pl. grófum; pp. grafinn1) рыть, копать2) хоронить, погребать, предавать земле3) резать (по дереву, камню, металлу)5) impers. гноитьсяlærit (acc.) tók at grafa bæði uppi ok niðri — бедро стало гноиться и сверху и снизу, Grett. 80
* * *рытьг. graban, д-а. grafan (а. grave вырезать), д-в-н. graban (н. graben), д., нор. grave, д-ш. grava, græva (ш. gräva); к р. погребать -
20 klippa
См. также в других словарях:
РЕЗАТЬ — РЕЗАТЬ, резнуть, резонуть, резывать что, разделять на целом месте ножем, ножницами, острым орудием, поводя им, как пилою, а резать с размаху, ·знач. рубить, почему и говор, нередко резать пилою, вместо пилить. Резать пирог, хлеб, жаркое,… … Толковый словарь Даля
РЕЗАТЬ — РЕЗАТЬ, режу, режешь, несовер. 1. (совер. разрезать) что. Действуя чем нибудь острым (ножом, ножницами), разделять на части, отделять от целого. Резать хлеб. Резать сукно. Резать металл. Резать кожу. 2. (совер. нет) без доп. Действовать при… … Толковый словарь Ушакова
резать — Кроить, крошить, кромсать, рубить, пилить. Ср … Словарь синонимов
РЕЗАТЬ — Резать во сне капусту означает, что своими расточительными тратами вы поставите под удар всю семью. Резать во сне бумагу или картон – наяву преодолеете все препятствия на пути к достижению поставленной перед собой цели. Резать лук – потерпите … Сонник Мельникова
резать — правду • вербализация резать слух • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЕЗАТЬ — РЕЗАТЬ, режу, режешь; анный; несовер. 1. кого (что). Разделять на части, отделять от целого чем н. острым. Р. хлеб, сыр. Р. на куски. Р. ломтями. Р. металл. Режущий инструмент. Р. коммуникации (перен.: прерывать, нарушать). Р. по живому (также… … Толковый словарь Ожегова
резать — РЕЗАТЬ1, нарезать/нарезать, разрезывать/ разрезать, разрезать/разрезать, разг. кромсать РЕЗАТЬ2, бить, колоть, спец. забивать/забить РЕЗАТЬ3, шинковать, разг. крошить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
резать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я режу, ты режешь, он/она/оно режет, мы режем, вы режете, они режут, режь, режьте, резал, резала, резало, резали, режущий, резавший, резанный, режа; св. зарезать, срезать, разрезать; … Толковый словарь Дмитриева
резать — ре/жу, ре/жешь, нсв.; заре/зать (к 4, 9 знач.), разре/зать (к 1, 2 знач.), сре/зать (к 10, 12 знач.), сов. 1) (что, также чем) Действуя чем л. острым, разделять на части. Резать помидоры. Резать на равные части. Резать осторожно. Иван Емельянович … Популярный словарь русского языка
резать — ре/жу, ре/жешь; ре/жущий; ре/занный; зан, а, о; нсв. см. тж. резаться, резание, резка, резьба, резануть 1) а) (св … Словарь многих выражений
резать — режу, также о волке, загрызающем животных, напр. вятск. (Васн.), укр. рiзати, рiжу, др. русск. рѣзати, рѣжу, ст. слав. рѣзати, рѣжѫ κόπτω (Остром., Мар. и др.), болг. режа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словен. rezati, rе̑žеm, чеш. řezati, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера